Entrevista concedida durante a Conferencia em Toronto
O ator de Crepúsculo "Robert Pattinson pode parecer nada mais do que um galã teen para seus críticos. Mas seus detratores podem mudar de idéia depois de assistir sua performance arriscada no novo filme de David Cronenberg," Cosmopolis ".
Em teatros canadenses na sexta-feira, Pattinson aparece em entrevistas de forma magistral e, às vezes, dando um gaz extra na adaptação do romance de Don DeLillo 2003, "Cosmopolis".
Fiel à obra satírica de DeLillo, o ator britânico interpreta bilionário Eric Packer, um gestor de finanças jovem que experimenta um dia de crise, enquanto ele navega entre a Manhattan na parte de trás de uma limusine. A medida que a viagem de Packer ao cabeleireiro se desenrola, ele desliza e sai das vidas de estranhos, colegas de negócios e sua esposa Elise (interpretada por Sarah Gadon).
Dentro deste estranho mundo sobre rodas, Packer pode acessar tudo o que precisa: alimentos, os dados sobre o mercado de ações, sexo, bebida, e um banheiro. Ele ainda recebe um check-up na parte de trás da limusine do seu médico, que diz Packer, "Você tem uma próstata assimétrica."
Acima dessas ocorrências fantásticas, porém, a jornada de Packer obriga-o a ter uma espécie de epifania quando suas fortunas viraram cinzas e sua vida pessoal sobe em fumaça graças às forças que não conseguiu antecipar.
Desde a estréia do filme no Cannes Film Festival 2012, Pattinson confessou aos jornalistas que se sentia confuso com romance de DeLillo, e também era inseguro sobre como trazer o personagem complicado para a vida na tela.
"Eu mandei [o livro] para meu melhor amigo e eu mandei para os meus pais", Pattinson disse recentemente ao Canadá CTV AM.
"Meus pais ficaram totalmente incompreendidos", ele disse, com um sorriso.
O melhor amigo de Pattinson também estava perplexo, especialmente em termos de como Cronenberg nunca iria traduzir livro desafiador DeLillo para a tela grande.
"Isso é completamente impossível", foram as palavras do homem para Pattinson".
Apesar dessas incertezas, o ator de 26 ano aceitou o papel que o ator irlandês Colin Farrell teria sido escolhido para fazer.
O Movimento na carreira de Pattinson era arriscado, mas a sua tendo uma chance de trabalhar com Cronenberg poderia provar ser a mais inteligente jogada de sua carreira.
"Eu pensei que o script seria um pouco diferente do que o livro", Pattinson disse Canadá AM.
"O livro é bastante curto, mas não é uma leitura fácil. O script foi lido muito rápido e tinha uma energia muito superior a ele. Eu tive um tipo de pensamento que eu deveria ir para a versão de maior energia do personagem", disse Pattinson com o diretor Cronenberg ao seu lado.
A entrevista gravada foi feita no início de junho, quando Pattinson e Cronenberg fizeram uma parada em Toronto para promover seu novo filme. Durante esse tempo, a dupla falou abertamente sobre a tradução do livro de DeLillo para a tela.
Teria sido fácil, segundo eles, para retratar Eric Packer como uma versão arrepiante e demente do fundador do Facebook Mark Zuckerberg. Mas a chave, de acordo com Pattinson, foi encontrar a voz certa únicamente.
"Eu tentei olhar para os gestores de fundos de hedge, mas essa parte foi uma coisa totalmente diferente", disse Pattinson.
"Não se trata de dinheiro ou ganância para ele. Ele não tem que provar a si mesmo. Um monte desses caras de fundos de hedge são tão inseguro. É aí que a energia inacreditável vem."
Em contrapartida, Pattinson internalizado os seus esforços para comandar as atenções dos cinéfilos.
"Eu só pensava principalmente sobre a voz. Essa foi a coisa mais importante. O ritmo era muito específica no livro e no roteiro."
Pattinson também estudou os padrões vocais do político norte-americano Howard Dean e serial killer Jeffrey Dahmer para aperfeiçoar a sua entrega e encontrar a margem direita este novo papel.
Cronenberg, porém, encontrou a chave crucial para filmar "Cosmopolis" em inquietação própria de Pattinson com o trabalho de DeLillo.
"Eu tento não pensar sobre o elenco. Eu não quero ter o entendimento de um ator e o que ele fez para moldar o personagem. Eu quero que o personagem venha primeiro", disse Cronenberg.
Ele, no entanto, manteve determinados princípios em mente quando escolheu Pattinson para retratar o seu protagonista.
"Você tem que pensar em quantos anos o personagem tem. Ele pode fazer um sotaque de Nova York? Mesmo um monte de atores americanos não podem fazer um convincente sotaque de Nova York", disse Cronenberg.
Estes princípios simples, e outros, também aplicado como Cronenberg elenco co-estrelas Jay Baruchel, Paul Giamatti, Kevin Duran, Juliette Binoche, Samantha Morton, Sarah Gadon e Mathieu Amalric
O ator de Crepúsculo "Robert Pattinson pode parecer nada mais do que um galã teen para seus críticos. Mas seus detratores podem mudar de idéia depois de assistir sua performance arriscada no novo filme de David Cronenberg," Cosmopolis ".
Em teatros canadenses na sexta-feira, Pattinson aparece em entrevistas de forma magistral e, às vezes, dando um gaz extra na adaptação do romance de Don DeLillo 2003, "Cosmopolis".
Fiel à obra satírica de DeLillo, o ator britânico interpreta bilionário Eric Packer, um gestor de finanças jovem que experimenta um dia de crise, enquanto ele navega entre a Manhattan na parte de trás de uma limusine. A medida que a viagem de Packer ao cabeleireiro se desenrola, ele desliza e sai das vidas de estranhos, colegas de negócios e sua esposa Elise (interpretada por Sarah Gadon).
Dentro deste estranho mundo sobre rodas, Packer pode acessar tudo o que precisa: alimentos, os dados sobre o mercado de ações, sexo, bebida, e um banheiro. Ele ainda recebe um check-up na parte de trás da limusine do seu médico, que diz Packer, "Você tem uma próstata assimétrica."
Acima dessas ocorrências fantásticas, porém, a jornada de Packer obriga-o a ter uma espécie de epifania quando suas fortunas viraram cinzas e sua vida pessoal sobe em fumaça graças às forças que não conseguiu antecipar.
Desde a estréia do filme no Cannes Film Festival 2012, Pattinson confessou aos jornalistas que se sentia confuso com romance de DeLillo, e também era inseguro sobre como trazer o personagem complicado para a vida na tela.
"Eu mandei [o livro] para meu melhor amigo e eu mandei para os meus pais", Pattinson disse recentemente ao Canadá CTV AM.
"Meus pais ficaram totalmente incompreendidos", ele disse, com um sorriso.
O melhor amigo de Pattinson também estava perplexo, especialmente em termos de como Cronenberg nunca iria traduzir livro desafiador DeLillo para a tela grande.
"Isso é completamente impossível", foram as palavras do homem para Pattinson".
Apesar dessas incertezas, o ator de 26 ano aceitou o papel que o ator irlandês Colin Farrell teria sido escolhido para fazer.
O Movimento na carreira de Pattinson era arriscado, mas a sua tendo uma chance de trabalhar com Cronenberg poderia provar ser a mais inteligente jogada de sua carreira.
"Eu pensei que o script seria um pouco diferente do que o livro", Pattinson disse Canadá AM.
"O livro é bastante curto, mas não é uma leitura fácil. O script foi lido muito rápido e tinha uma energia muito superior a ele. Eu tive um tipo de pensamento que eu deveria ir para a versão de maior energia do personagem", disse Pattinson com o diretor Cronenberg ao seu lado.
A entrevista gravada foi feita no início de junho, quando Pattinson e Cronenberg fizeram uma parada em Toronto para promover seu novo filme. Durante esse tempo, a dupla falou abertamente sobre a tradução do livro de DeLillo para a tela.
Teria sido fácil, segundo eles, para retratar Eric Packer como uma versão arrepiante e demente do fundador do Facebook Mark Zuckerberg. Mas a chave, de acordo com Pattinson, foi encontrar a voz certa únicamente.
"Eu tentei olhar para os gestores de fundos de hedge, mas essa parte foi uma coisa totalmente diferente", disse Pattinson.
"Não se trata de dinheiro ou ganância para ele. Ele não tem que provar a si mesmo. Um monte desses caras de fundos de hedge são tão inseguro. É aí que a energia inacreditável vem."
Em contrapartida, Pattinson internalizado os seus esforços para comandar as atenções dos cinéfilos.
"Eu só pensava principalmente sobre a voz. Essa foi a coisa mais importante. O ritmo era muito específica no livro e no roteiro."
Pattinson também estudou os padrões vocais do político norte-americano Howard Dean e serial killer Jeffrey Dahmer para aperfeiçoar a sua entrega e encontrar a margem direita este novo papel.
Cronenberg, porém, encontrou a chave crucial para filmar "Cosmopolis" em inquietação própria de Pattinson com o trabalho de DeLillo.
"Eu tento não pensar sobre o elenco. Eu não quero ter o entendimento de um ator e o que ele fez para moldar o personagem. Eu quero que o personagem venha primeiro", disse Cronenberg.
Ele, no entanto, manteve determinados princípios em mente quando escolheu Pattinson para retratar o seu protagonista.
"Você tem que pensar em quantos anos o personagem tem. Ele pode fazer um sotaque de Nova York? Mesmo um monte de atores americanos não podem fazer um convincente sotaque de Nova York", disse Cronenberg.
Estes princípios simples, e outros, também aplicado como Cronenberg elenco co-estrelas Jay Baruchel, Paul Giamatti, Kevin Duran, Juliette Binoche, Samantha Morton, Sarah Gadon e Mathieu Amalric
(Staff TwiecliseBR)
0 comentários:
Postar um comentário