Scans - Robert Pattinson na revista Premiere ~ Twilight Eclipse Brasil

A seguir uma das entrevistas mais interessantes que o Rob já deu. A revista francesa Premiere fez um especial de Cannes com Robert na capa da edição. E o mais interessante foi o photoshoot ter sido baseado em filmes do diretor de Cosmópolis David Cronenberg. Abaixo os scans e depois a entrevista traduzida.

Interior

Abaixo a entrevista completa

São 13:30hs no Solo House, um clube privado na Sunset Boulevard em Los Angeles, apenas para membros. Então, a hostess nos deixa entrar no elevador com um sorriso, tudo porque nós pronunciamos as palavras mágicas: “Temos um encontro com Robert Pattinson às 14hs.” Somos surpreendidos pelo ator chegando 30 minutos antes do acordado… com uma pesada barba. Ele não a deixou crescer só para assustar paparazzis mas sim para se preparar para o seu próximo papel em um filme sobre uma banda de rock, o The Band. Mas o projeto que nos reuniu hoje éCosmópolis, a adaptação do livro de Don DeLilllo por David Cronenberg, um filme eletricamente chocante que estará em Cannes neste ano. O diretor deixou todos surpresos quando entregou o papel de Eric Packer ao astro de Crepúsculo, um yuppie de 28 anos em New York que decide viajar por dentro da cidade em sua limousine para conseguir um corte de cabelo enquanto demonstrações de caos prevalecem nas ruas e uma série de ameaças estão pairando na cabeça do milionário. Uma verdadeira trajetória para o inferno que irá transformá-lo para sempre, considerando que o ‘transformá-lo’ tambem poderá se aplicar a Pattinson, que nos entrega uma performance chocante com um timing perfeito. Em meados de Novembro, quando o último filme de Crepúsculo sair, o galã adolescente poderá deixar o ator adulto, revelado por Cosmópolis, tomar o seu lugar. A transformação começa agora!

PREMIERE: Rob, da última vez que nós conversamos, você estava saindo das filmagens deCosmópolis e me disse: “Eu não entendi o que estavamos fazendo e quando eu perguntei ao David sobre o que era, ele me disse: “Eu não sei, e não me importo.” Mas depois de assistir ao filme eu o achei extremamente claro.

RP: Na primeira exibição eu estava sozinho e sai de lá meio perplexo. Naquele tempo a música ainda não tinha sido registrada no meu cerebro. E então eu vi o filme novamente com outras pessoas e elas responderam muito bem a ele. Eles não conseguiam parar de rir e eu pensei “Oh, bom, isso funciona mesmo (risos)” Mal posso esperar para ver como a audiência irá reagir à ele. É a primeira vez que eu posso assistir algo que eu fiz como um verdadeiro filme, talvez porque ‘Cosmópolis’ pertença inteiramente a David Cronenberg. Aquele é realmente o filme dele.

PREMIERE: É seu também, vamos ser sinceros….

RP: É o mais puro Cronenberg, não existe dúvidas nisso. A maioria dos diretores tentam te pegar pela mão e te dizer: ‘Eu vou te ajudar a chegar onde você quer ir’. David filmava uma cena e dizia ‘Ok, isso foi bom, vamos continuar.’ Mas ele é muito sensível em relação a performance dos atores, ele não irá te dar muitas instruções mas ele tem uma precisão fantástica. Nada escapa dele, você só precisa perder o seu foco por um instante e ele já perceve. É quase inquietante trabalhar com alguém assim. Na festa de encerramento eu perguntei se ele tinha visto algumas das cenas editadas e ele me disse que já tinha visto o filme inteiro! Ele já tinha editado tudo. Como eu estava tão curioso eu perguntei, ‘Então, você já sabe do que se trata?’ ‘Não, não faço a minima idéia, mas é engraçado.’ Então ele citou Fellini para mim, dizendo que um filme esta morto quando ele não levanta mais nenhum questionamento. No set, David ficava encantado com toda a confusão que girava ao nosso redor, incluindo com atores mais experientes como Paul Giamatti.

PREMIERE: O diretor, supostamente, deve ter o sinal inicial…

RP: E ele também não deve ter medo de nada. Eu nunca trabalhei com um roteirista que era tão confiante em suas habilidades. Se ele estava trabado em algum momento da cena, ele fazia alguma outra coisa. Ele sabia o roteiro de cabeça então podia fazer qualquer coisa. É um tanto quanto irritante no inicio mas como eu estava em todas as cenas, eu decorei todo o roteiro, como uma peça de teatro.

PREMIERE: É saudavel para um ator se sentir assustado, não é?

RP: No primeiro dia de filmagem eu não estava demonstrando isso. Enquanto estavamos nos preparando para filmar a primeira cena, Sarah Gadon (que interpreta sua esposa) me perguntou: ‘Então, como você se preparou para o papel?’ Eu me desesperei e sai da limousine realmente estressando e gritei: ‘Como você se atreve a me julgar dessa forma!? Você esta tentando me fulgar ou algo assim?’ (risos)

PREMIERE: Cronenberg nos disse que você estava estressado sobre as filmagens…

RP: Eu estou vivendo uma fase na qual preciso determinar o que eu posso ou não conseguir como ator. É muito mais complexoquando você sabe que tem um passado o qual pessoas como David não prestam a minima atenção a ele.

PREMIERE: Eu recomendei ao David que assistisse ao último filme de Crepúsculo, que é um tanto ‘Cronenbergian’ as vezes…

RP: (risos) Eu ainda nem acredito que ainda tem mais um pra sair (Amanhecer – Parte 2 em novembro) e eu ainda tenho alguns reshoots nos próximos dias.

PREMIERE: Você achava que Crepúsculo já era coisa do passado para você?

RP: Sim, eu não sou mais o mesmo do inicio. Primeiramente, estou mais velho…. Quando tenho que me sentar naquela cadeira de maquiagem eu vejo todas aquelas rugas que vem com o tempo, é assustador. Como eu não tenho nenhuma roupa de quando filmamos o primeiro filme eu roubei algumas de quando nós terminamos e elas não me servem mais!

PREMIERE: Quando você foi pra Cannes em 2009 você desencadeou uma baderna na praia, onde 700 fãs te esperavam. A segurança teve que te carregar de lá…

RP: Este ano eles nem vão me notar: ‘Não não nos importamos, ele não esta em ‘Jogos Vorazes’ (risos)

PREMIERE: Parece que esse ano você terá um encontro com uma de suas co-stars na croisette, já que Kristen Stewart estará lá para ‘Na Estrada’. O Festival mais parece o dia de formatura…

RP: Eu estou muito empolgado para ir até lá. Filmar ‘Cosmópolis’ com Cronenberg mudou alguma coisa em mim. Me fez mais homem. (risos) Eu tenho cinco projetos já em lista agora que irão seguir o caminho que o filme abriu pra mim. Antes eu passava o meu tempo duvidando de mim mesmo. Assim que eu lia um roteiro que eu gostasse eu ficava trabalhando comigo mesmo, me perguntando se eu seria bom o suficiente pra ele. Agora eu penso: ‘Foda-se! Se eles querem te contratar, vai!’

PREMIERE: Você não fez nenhum filme desde ‘Cosmopolis’ como se você estivesse esperando por outras ofertas que esse filme pudesse te trazer. Foi esse o caso?

RP: Mais ou menos. Amanhecer me deixou ocupado até o final do ano e não tinha muitos filmes para filmagens no inventor. Eu comecei a entrar em pânico três meses atras, mas então os projetos começaram a chegar. Se tudo der certo, começo a filmar no outono.

PREMIERE: A dois anos atras você parecia um tanto quanto surpreso de que algumas pessoas te contratassem para certos filmes e você disse que iria atuar enquanto ainda tivesse oportunidades. Eu sinto essa forma a qual você acredita que a sua atuação mudou. Agora você sabe onde quer ir.

RP: Eu sempre quis fazer bons filmes. Mas antes, eu era mais do tipo que iria ficar bêbado e dizer: ‘Se as pessoas não gostam de mim, elas que se fodam!’ (risos) Mas é diferente agora. Eu queroa que as pessoas que eu respeito comecem a me respeitar também. Parece ser fácil quando você diz isso mas as vezes você precisa de tempo para entender que ter o respeito dos outros é mais importante. E choramingar sobre tudo isso não fará com que você tenha sucesso. Quando David veio do nada e me ofereceu um papel em Cosmopolis, eu fiz uma série de perguntas. Eu quase saber o que ele tinha visto em mim, o que ele tinha pensado de mim… Mas ele não soube me responder.

PREMIERE: O teaser de Cosmopolis caiu como uma bombana internet.

RP: Eu tenho trabalhado com cinemas a oito anos e tenho sido criticado desde então e do nada, esse teaser sai e todo mundo fica excitado: ‘Isso esta ótimo. A atuação dele é muito boa’ É ridiculo! É isso que nos ensina a ver como a mente critica de algumas pessoas funciona.

PREMIERE: A maioria dos criticos dizem que você era ruim mesmo sem ter visto algum dos seus filmes. E você estava muito bom em Crepúsculo!

RP: Em algumas cenas, talvez… eu tentei. Eu gostaria de fazer uma pergunta a esse pessoal que acha que eu comecei agora a tuar bem: O que vocês acham que eu estava fazendo em Crepúsculo? Eles acham que é assim que eu atuo naturalmente? Não, como ator eu tenho decisões a tomar. É engraçado quando eu leio coisas como: (ele faz uma voz dramática) “Será que Cosmópolis irá finalmente provar que ele pode atuar?” O que isso significa?

PREMIERE: Antes de serem descobertos por Burton & Funcher, Johnny Depp & Brad Pitt eram mais ou menos conhecidos como ‘os bonitinhos’. Eu acho que é a mesma coisa que esta acontecenco com você em Cosmópolis.

RP: A boa notícia é a forma como a indústria percebe que o ator esta mudando, mesmo que para mim Brad Pitt seja um dos atores mais subestimados do mundo. Dizem que nunca é o suficiente mas até hoje ele nunca teve uma única atuação ruim. Atualmente ninguem quer fazer um filme de drama para adultos porque as pessoas dizem que ninguem irá assisti-los. Ninguem. Exceto Brad Pitt. É assim que você faz a sua carreira durar. Nós ainda vemos esse tipo de filmes no mundo do cinema independente mas estes dramas, com astros, praticamente desapareceu. Talvez é porque estes astros perderam uma parte do seu mistério. Como você ainda quer interpretar papéis como esse quando as pessoas sabem tudo sobre você e sua vida?

PREMIERE: Antes os atores talentosos se tornavam estrelas. Hoje nós nos tornamos estrelas antes de provarmos que somos atores talentosos.

RP: Status de celebridade é a única coisa que nós podemos alcançar sem ter nenhuma qualificação. E você ousa dizer algo negativo sobre a fama na midia, você com certeza irá ouvir muita merda. As pessoas não querem ouvir isso. Não é inveja. É só que elas não querem que você acabe com os sonhos delas.

PREMIERE: Você tem que manter a ilusão, não importa o preço…

RP: O paradoxo é que eles tem que manter isso e acabar com ele ao mesmo tempo, acumulando ao máximo as coisas sobre a sua vida pessoal.

PREMIERE: Estaria eu errado ou ao que me parece você estaria indo a favor de projetos ambiciosos, mesmo sem desistir das luzes de Hollywood?

RP: É algo tão perigoso, esse de tentar a aventura Hollywoodiana. Recentemente eu li um roteiro sobre um grande filme que vale 80 milhões de dólares e eu gostei pra caramba. Foi a primeira vez que um estúdio me mandou um roteiro que eu gostei e eu estava muito empolgado. Eu dizia a mim mesmo: “É esse! Finalmente eu tenho o ótimo blockbuster o que eu estava procurando!” E então eu fui até a reunião e me falaram que eu estava tão marcado por Crepusculo que não seria possível. Eu fiquei desapontado. Então eu li o roteiro de novo e percebi que não era tão bom assim. (risos)

PREMIERE: Deve ser o destino tentando te dizer alguma coisa…

RP: Possivelmente. Muitos dizem que você deve alternar projetos os quais alguns você irá fazer para você e outros para os estúdios. Mas eu não acredito nisso. Se você fizer um filme de merda…. bom, você fez um filme de merda. O dinheiro das bilheterias não irá mudar isso. E o sucesso nunca é algo real: olhe para ‘Fúria de Titãs’ que não foi tão bem nas bilheterias…

PREMIERE: Você já pensou em aceitar um papel por dinheiro?

RP: Sim, mas isso é algo que aparece no último minuto e acaba não acontecendo. É claro, eu fiz os cinco filme de Crepúsculo, mas eu nunca fiz aquilo por dinheiro, principalmente pois descobri que não é muito certo deixar o dinheiro ir para outra pessoa. (risos) Eu aprendi uma coisa que é que tudo aquilo que faz com que você ganhe dinheiro nunca é ‘de graça’. Eu senti que quanto mais dinheiro você ganha, mais problemas você tem. É como… fazer uma barricada em sua casa, por exemplo. Quando alguém me diz: ‘Mas é só u filme!’ eu quero dizer para eles, ‘Sim, mas você pode pagar por ele para o resto da minha vida!’.

PREMIERE: É dificil conseguir ter a sua alma de volta depois que você a vende.

RP: Especialmente em Hollywood onde todo mundo esta te julgando. Eu sempre admirei o Nicolas Cage, que sempre fez o que quis com a sua carreira sem se preocupar com o que os outros estão pensando sobre isso. E agora, 15 anos depois, eles finalmente compreenderam que ele era um gênio. Ele não é apenas um dos atores mais fascinantes no mundo mas também um artista de verdade.

PREMIERE: A hostilidade a qual Crepúsculo recbeu fez com que você não vivesse a sua vida de acordo com a forma com a qual as pessoas olhavam para você…

RP: Quando, de uma hora pra outra, você se torna conhecido, você não tem mais nenhum controle sobre o que as pessoas pensam de você. Você aprende a lutar contra a tempestade, especialmente quando você entende que é apenas um peão dentro de uma máquina enorme.

RP: Quando você esta dando entrevistas, uam atras da outra, para promover um filme mas ninguem te pergunta sobre o seu trabalho, você acaba se perguntando se você realmente é um ator. Eu normalmente ficava frente a frente com pessoas que possivelmente nunca assistiram a Crepúsculo e só queriam saber como eu me sentia sendo uma celebridade. ‘As pessoas te reconhecem nas ruas, tiram sua foto o tempo inteiro e é tudo muito estranho….’ e ai vai. Enquanto eu te conto isso, tem algo que aconteceu comigo na praia, a pouco tempo atras. Eu estava tentando aprender a surfar – então, eu parecia um verdadeiro idiota, você nem imagina – então eu achei que tinha visto uns paparazzi tentando se esconder atras das pedras. Quando eu realmente confirmei que eram eles, meu corpo agiu por impulso e eu corri na direção deles. Mas no meio da minha corrida eu comecei a me perguntar o que eu faria assim que estivesse na frente deles. Eu não estava com medo de apanhar, algo o qual você sentiria medo em uma ocasião como esta, mas eu estava com medo de terminar no tribunal se eu batesse em um deles. Felizmente eles foram covardes o suficiente de fugir imediatamente. Eu não faço a minima ideia do que teria acontecido se eles não tivessem saído de lá.

PREMIERE: A boa notícia é que a histeria esta acabando…

RP: Eu vou fazer 26 anos e posso te dizer que ando meio assustado ao pensar que sou ‘atraente’ para garotas de 13 anos. Eu sempre me pergunto quando as coisas irão mudar.

PREMIERE: As coisas irão mudar neste mês, quando o público descobrir Cosmópolis.

RP: Eu sempre senti como se as pessoas julgassem a performance dos atores como se estivessem em American Idiol. Que nós precisamos chorar ou gritar absurdamente alto para as pessoas te acharem bom. Desse jeito, eu tento não me iludir.

PREMIERE: Eu estou surpreso em ver que você ainda tem a cabeça no lugar. Você já se encontrou agindo como uma estrela/diva?

RP: Talvez teria sido um pouco diferente se eu tivesse pessoas me dizendo que eu era um gênio o dia inteiro, mas não foi esse o caso. No inicio eu tentei me lançar como uma espécie de modelo sem ter recebido uma única oferta de trabalho. Quando você fez mais de 2,000 audições e o cara na sua frente nem mesmo olha em seus olhos, olhando apenas as fotos na frente dele e dizendo “Não, não…” em um tom de desgosto, você acaba ficando imune a muitas coisas.