1ª Parte
2ª Parte
3ª Parte
Transcrição:
Host: Vocês estão lindas e radiantes. Também estão cansadas. De que parte do mundo vocês vieram agora, fazendo promoção para Snow White and the Huntsman?
Kristen: Cara, não faço ideia. Não humm..
Charlize: Estivemos em toda parte. Começamos na França, depois fomos para Berlim e agora estamos na Espanha!
Host: Agora, temos de parabenizá-las pelo filme fenomenal. Assisti dias atrás. Acho que é um filme que agradará tanto a meninos como a meninas. Para elas há uma fantástica história de amor e também há a ação. Tem a história de Snow White com ação. Pessoalmente, o que é que vocês gostam nessa versão de Snow White?
Charlize: Snow White aparece nua nesse filme.
Host: Você confirma isso?
Kristen: Sim, sim (risos) O que você está fazendo comigo cara?
Charlize: Estou tentando vender o filme.
Host: Mas vamos falar de você (para Charlize) parece impossível que com esse rosto lindo e angelical, você possa fazer qualquer coisa de errado. Como é possível ser tão má?
Charlize:Uhh, não, eu sou legal. Mas a rainha má é incompreendida.
Kristen: Ela está mentindo. Ela é uma grande mentirosa.
Charlize: Ela (a rainha) é muito mais legal que a Snow White
Host: Não é contagioso, se você é malvada o dia todo, isso se torna parte de sua personalidade real quando param de gravar?
Charlize: Tive momentos em que definitivamente adorei gritar bastante. Tipo “TRAGAM-ME UM SANDUICHE, AGORA!” E então Kristen chegava e dizia “Você não é a rainha agora. Cala a boca.” Eu ficava tipo “TRAGA-ME SUA CABEÇA EM UMA BANDEJA DE PRATA” Kristen ficava tipo “Não. Eu sou Kristen e você é Charlize. Cala a boca e se acalme.”
Host: Bem, o diretor lhe escolheu porque você é uma combinação de Margaret Thatcher e Kate Moss. Você vai confrontá-lo ou vou eu?
Charlize: Tudo que escuto é Kate Moss. Alguma coisa, Thatcher e Kate Moss .
Host: Okay Kristen, vamos falar de Snow White. Você é uma Snow White diferente do que conhecemos no conto de fadas. Você aprendeu a lutar, pulou de despenhadeiros, andou a cavalo, foi uma mistura entre Snow White e Chuck Norris. Há muita ação. Qual foi a cena mais difícil pra você fisicamente?
Charlize: Olhe pra você… (Kristen vira o rosto e balança a cabeça)
Host: Vamos parar a entrevista e simplesmente olhar para Kristen e Chris Hemworth…Você socou Chris?
Kristen: Sim. Estava tentando ser… Sou uma atriz de método (method actor). Tenho de me aproximar da experiência o máximo possível. Chris está chorando até agora. Não aguento mais ouvi-lo. Estou mais comprometida, tão mais comprometida com este filme…
Host: Você pulou de uma altura de quase 2 andares para fazer aquela cena saltando de um despenhadeiro. Como eles explicam isso pra você? Tipo, seu agente vem e te diz “Kristen, querida, você vai ter de pular.” Ou ele te levam lá enganada, e ele apontam e dizem: ‘pule daí’? Quando eles te contam a verdade?
Kristen: Acho que me agente nem ficou sabendo disso, porque eles não teriam me deixado fazer esse filme. Acho que ele (o agente) acha que meu trabalho é tipo…Ele vem ao set e fuma quantos cigarros ele quiser e age como se estivesse de ferias. Eu estava congelando no set (treme) e eles está simplesmente dizendo “Você está ótima Kristen!” Enquanto fuma.
Charlize: Você está ótima Kristen! Maravilhosa, Maravilhosa.
Host: Charlize, enquanto assitia ao filme, fiz algumas anotações. Teve algo que não entendi. É o filme da Branca de Neve, porque tem 8 anões? Porque tem um anão extra? Os roteiristas não leram a história?
Charlize: Sim, acho que esqueceram e então ficou tarde demais para mudar. Todos já estavam contratados. Então eles disseram. Oh vamos deixar parecer como se fossemos inteligentes. . Mas na verdade, foi um erro, desculpe.
Host: Como foi montar cavalos?
Charlize: Achamos que você fosse ser o nono anão
Host: Hey hey não estamos filmando, não precisa agir como uma bruxa má.
Charlize: Este é o nono anão de Snow White. Me desculpe. Eles são um dos melhores atores britânicos, você deveria se sentir honrado. São o melhor dos melhores. Você estaria em boa companhia.
Kristen: Ela só está tentando se sentir graciosa.
Charlize: Sim, porque me sinto tão masculina…Com licença um segundo. (olha para Kristen) Nunca mais diga isso.
Kristen: Desculpe, mas você me faz sentir…não, não.
Host: Você conseguiria dizer a famosa fala, só para a Espanha? Porque a frase mirror mirror não soa tão poética como no inglês. Você poderia repetir de novo, olhando pra me? Se puder…
Charlize: Com licença Kristen. Será quente… Não sei o que estou fazendo. Me salve. “Mirror, mirror, on the wall, whose the fairest of them all.”
Host: Por favor, fique confortável…Vamos assistir ao trailer.
Host: Snow White and the Huntsman estréia em 1 de junho. (Para Kristen) Fale-nos sobre sua experiência com os cavalos no filme. A vimos cavalgando em alta velocidade. Mas você não gosta de cavalos.
Kristen: Adoro os cavalos. Adoro observá-los sem cela, cavalgando no pasto. Adoraria sentar e alimentá-los com maçãs. Só não gosto de mandar neles. Assim que monto num cavalo, ele começa: “Idiota. Ela não está no controle!” E eles estão certos. Mas é um obstáculo bom de se superar. É bom encarar os seus medos. Também é melhor as pessoas vendo você mesmo fazendo do que um dublê. Eu estava apavorada mas quando tive de atuar, controlei minhas expressões.
Host: Mas você ama os animais. Você tem lobos e gatos.
Kristen: Tenho um gato. Minha mãe tem lobos híbridos. Ela é estranha.
Host: Hummm lobos híbridos. Não sei o que é isso.
Kristen: São maravilhosos. São uma mistura de lobos e cachorros.
Host: Oh
Kristen: É eu sei. Não sei porque. Ela é, interessante…
Host: Charlize, conte-me o que foi mais difícil de fazer, as seis horas de maquiagem quando você se tornou uma bruxa velha ou entrar na banheira de óleo negro. Achei que era branco mas me disseram que era preto.
Charlize: Tem os dois. O banho de leite é no início do filme quanto estou tomando uma banho de beleza, como todas nós mulheres fazemos. E o último então foi um… foi saindo de um banho de óleo. Foi uma decisão de última hora. Não estava no roteiro. Rupert veio ao set com esta ideia já que na cena tinha essa coisa com fogo. Eu fiquei tipo “ok, mas você sabe o quão frio aquilo está?” Mas ele ficou tipo “Sim, mas você consegue.” Foi umas 2 horas naquilo.
Kristen: (sarcástica) Oh você estava com frio?
Charlize: Sim e um membro da equipe viu isso e disse “Cale a boca, entra lá. São duas da manhã, estou com fome e quero ir pra casa.”
Host: O que é mais difícil de tirar. Maquiagem ou óleo? Quando você sai e todos dizem-lhe “Bravo, Charlize” você sai para se limpar e está sozinha, o que é pior?
Charlize: Sim, e todos dizem “Até amanhã, tchau” e eu ainda estou coberta dizendo… “Alguém? Ajuda?”
Host: Bem vocês se tornaram boas amigas. Charlize disse..(Charlize e Kristen balançam as cabeças)..não?
Charlize: Sim, Si, si, si. Sim
Kristen: Si, señor. Si, señor
Host: Ela é muito alta..
Kristen: Ela não é sempre assim. Ela está fingindo pra vocês.
Charlize: Sou uma chata.
Host: Sim mas Charlize disse que você era muito talentosa e que você faz boas massagens. E isso é um elogio.
Charlize: Foi uma piada.
Kristen: Talvez você possa explicar
Charlize: Hum ok. As vezes ironia não pode ser compreendia. Então fiz esse comentário….
Kristen: Ela quis dizer que minhas massagens são horríveis.
Charlize: Exatamente. Exatamente…Essa entrevistadora tinha me dito… me olhou como se eu fosse louca, e achou que eu não seria amiga de outro ator que eu estivesse trabalhando junto. Então quando lhe contei que do momento que nós nos conhecemos, (Kristen e Charlize), nos demos muito bem, ela olhou pra mim tipo “não pode ser verdade.” E então olhei pra ela e disse: “O que você quer que eu diga? Que ela faz boas massagens? Assim fica bom?” Então eles escreveram aquilo e eu fiquei tipo MEU DEUS. Imaginei você (Kristen) lendo aquilo e pensando “Eca, nunca toquei em você.”
Kristen: Nunca encostei um dedo em Charlize.
Host: Então parece que eles não tinham a história verdadeira. Também…
Charlize: Você quer uma massagem? É só pedir!
Host: Bem Kristen. Esta manhã eu estava me exercitando e me machuquei bem aqui e doeu muito.
Kristen: Oh você está com dor no pescoço
Host: Sim. Eu disse ao meu médico que hoje você viriam e iriam me ajudar.
Charlize: Ajude, ajude Kristen.
Kristen bate em seu ombro
Host: Uau, que massagem.
Kristen o cutuca.
Host: Oh sei que tem poderes. Já a vi com os vampiros. Então, vocês cozinharam juntas?
Charlize: Não, mas gostamos muito de comida e falamos muito sobre isso. Acho que é tudo sobre o que falamos. Toda vez que a vejo é tipo, o que você comeu? O que vai comer? Devia ver o que comi. É só o que falamos.
Host: (para Kristen) Mas não parece que você come muito. Parece que você come pouco.
Charlize: Uau, por que está olhando pra ela?
Host: Tudo que eu digo você implica. Não, você está fantástica.
Charlize: Sou a pobre garota obesa, pobre garota obesa.
Host: Você já é uma das mulheres mais sexys do mundo. Não é necessário que alguém lhe diga isso todos os dias. Eu precisava de alguém para me dizer que sou sexy. Eu.
Charlize: Kristen você é tão magrinha. Tão pequena. Você não come. Ela come.
Kristen: Sobre o que estamos falando agora?
Host: Sei que você come, e come muita comida espanhola. Que você adora comida espanhola e que já viajou outras vezes a Espanha. E que uma vez você disse que queria se casar com uma croqueta espanhola, (rolinhos fritos de presunto.)
Charlize: Sim, se você pudesse se casar legalmente com uma croqueta, eu casaria. Não conheci uma croqueta que não amasse.
Host: Estas são croquetas de presunto espanhol.
Kristen: Cara você não sabe como me sinto mal. Já estou com vontade de vomitar.
Host: Já escutamos os sinos do casamento? (para Kristen) Está quente? Está ok?
Kristen: (balança a cabeça) sim Só fico um pouco nervosa na TV
Host: Ok. Vou falar com você enquanto você come sua croqueta. Você está chegando ao fim com a Twilight saga, com Breaking Dawn. Já houve algum momento….Sua vida mudou. Você terá um ‘antes e depois’ de Twilight…mas houve algum momento quando você se sentiu sufocada com o amor dos fãs?
As pessoas te amam,mas as vezes elas te ama demais que você fica surpreso e não quer nem sair para comer croquetes.
Kristen: (olha para a audiência) Vocês todos me amam certo? Eu acho que a parte mais legal do meu trabalho é…
Charlize: Comer croquettes
Kristen: A parte mais legal do meu trabalho é dividir as coisas. Parece simples e caseoso mas é tão unico,louco e raro de se dividir com tantas pessoas.Mesmo se isso for só um pouquinho,ou muito as vezes, é intenso.Você tem que se colocar no seu corpo e curtir isso e eu faço isso…vocês galera…vocêêêsss!
Apresentador: Ok Charlize, você recentemente lançou “Young Adult” e alguém me contou que você passou por um dos momentos mais embaraçosos da sua vida com um maquiados no banheiro do Ritz.Você estava fazendo a promoção do filme, algo aconteceu com você…e você entrou no banheiro com o seu maquiador gay.
Charlize: *risada* Eu derrubei algo na minha camisa e eu tinha que trocar rapidinho para a conferencia de imprensa, e não conseguia sair da camisa sozinha.Então eu fui para o banheiro feminino me trocar, meu maquiador foi comigo para me ajudar e pensamos que não haveria ninguém lá mas uma senhora entrou no banheiro e *começa a gritar* e ai meu maquiador começou a gritar e eu gritei junto.
Kristen: Me desculpe,me desculpe.
Charlize: E eu estava nua *cobre seus seios* Me desculpe,Me desculpe!
(musica sexy)
Charlize: Qual é com essa música sexy?!
Apresentador: Bom,sempre que há algo sexy nós colocamos essa música. Eu vou te apresentar as estrelas deste programa.Trancas e Barrancas.
(aparecem os bonecos)
Charlize: Oh meu Deus!
Trancas: Sim minha amiga, nós estávamos aqui em baixo o tempo todo,esperando por esse momento.Oh meu Deus isso é tão legal. Ei Kristen eu quero te dizer uma coisa.Depois de ficar com um vampiro e um homem lobo, você não acha que o seu próximo passo seria uma formiga?
Apresentador: Você não precisa responder.
Kristen: Oh,você é uma formiga? Awwnn
(audiência ri)
Barrancas: Nós entendemos isso como um não. Não se preocupe Trancas.
Kristen: Oh hey!
Trancas: (falando com a Kristen) Obrigado, obrigado por tudo (começa a se esconder)
Kristen: O que? oh Deus. Você precisa crescer,se tornar um homem! Eu realmente gostei de você quando te vi mas agora você está deixando de ser legal.
Trancas: Sim,você está absolutamente certa. Além de que eu sou super masculino.Meu movimento favorito é esse *começa a estocar* Sim, baby,sim.
Kristen: *estoca*
Barrancas: Charlize eu quero te dizer que eu amo o seu perfume Dior.Desde que eu te vi na propaganda eu apenas durmo com as gotas daquele perfume.
Apresentador: Bom,vocês vão fazer a parte de vocês ou não?
Trancas: Sim Sim, ah que isso, só estávamos conversando com elas, você pode ficar com elas meia hora, comer croquetes e agora que estamos aqui você não nos deixa falar com elas!
Apresentador: Desculpe, quando quiserem vocês podem começar.
Trancas: a coisa é que a aparência é muito enganosa, então para saber qual de vocês é mais perceptiva nós temos uma competição chamada “Camilo Sesto Sentido”
Barrancas: Atenção porque a competição é muito,muito difícil.Nós vamos fazer uma pergunta,postaremos uma imagem bem estranha, de algum modo ambígua e vocês tem que responder a pergunta em 5 segundos,a que responder corretamente pontua, ok?
Charlize: Qualquer uma de nós?
Trancas: Não,briguem entre si. A primeira a responder ganha o ponto.
(primeira imagem)
Trancas: Qual dos dois está sentado?
Charlize: A garota,oh não o homem, o homem!
Trancas: Ponto para Charlize.
Charlize: Chupa essa Kristen!
Barrancas: Ok,próxima questão, alguma das garotas da foto precisam depilar seus ombros?
Charlize e Kristen: Yeah!
Kristen: Oh espera,é o joelho de alguém.Ele [o joelho] está no rosto dela e ele [o joelho] tá cortado!
Charlize: Meu Deus,isso é tão nojento!
Kristen: Eu sei,nojento.
Apresentador: Ponto para Kristen,temos um empate.
Trancas: Atenção porque há apenas mais uma imagem.É o desempate,a que acertar ganha ok? Se preparem!
(Charlize e Kristen começam a “lutar”)
Charlize: Vamos,vamos,vamos!
Trancas:Quantos soldados há nessa foto?
Charlize: Um!
Trancas: Sim!
Kristen: Nããããoooo! Onde você viu isso? Alguém te contou! Ugh! (risada)
Apresentador: Branca de Neve e o Caçador estreia dia 1 de junho. Levantem-se comigo porque nós vamos fazer algo com a maçã.
Alguns tweet da entrevista:
* RT @Imnotaddicted: “Kristen you are a different Snow White than what we are used to, what is was the difficult scene”
* Kristen answered, “I am a method actor. I punched Chris” lol #ElHormHormiguero
* RT @Imnotaddicted: “How did they explain you were gonna jump a high height into a pool” My agent didn’t let me know
* RT @Imnotaddicted: “Talk to me about your experience with horses” I love horses. I love watching them running
* RT @Imnotaddicted: Kristen – I don’t wanna tell them what to do. In life it is good to face your fears.
* #Catmom 
RT @Imnotaddicted: “You love animals. You have wolves and cats” K: I have a cat. My mom has wolves mixed with dogs.
RT @Imnotaddicted: “You love animals. You have wolves and cats” K: I have a cat. My mom has wolves mixed with dogs.
* On Charlize & Kristen’s friendship RT@Imnotaddicted: Kristen: This is a act. Charlize: I’m a total bitch
* RT @Imnotaddicted: “Did you guys cook together?” No. But we talk about food a lot
* They ate it. Fried ham roll RT @Imnotaddicted: “You love spanish food. you would even marry a croketa (yummy)”
* RT @Imnotaddicted: Kristen: The coolest part of job is sharing stuff with fans.
* Bring out the ant puppets! RT @Imnotaddicted: “Kristen, you were with a vampire, the next step is to be with an ant” K: “Oh, You’re an ant?!”
* Kristen is literally on the floor with embarrassment, while Charlize is dancing. lol
* This is a very high tech experiment game lol RT @Imnotaddicted: They have to see if its poisoned. the color will indicate. Black is bad
* Kristen said, “”I feel like we’re taking a pregnancy test right now” about this experiments
* The popcorn game RT @Imnotaddicted: If the audience gets popcorn they see the beginning of movie/or clip
* After Charlize danced with some puppets during the commercial break, the show wrapped!
(Staff TwiecliseBR)
0 comentários:
Postar um comentário