Atualizado com novos scans e mais
trechos da entrevista
Resumo
Ela fala sobre moda (Stella McCartney,
Gucci, Prada e Balenciaga) livros (Steinbeck e Carver) sobre Godard, Julie
Christie, Karina Anna .. "Eu fui ve-lo no set em Toronto .. Na segunda
parte, diz ela sobre Rob, ela e Rob cresceram juntos e passaram por muitas
experiências juntos, sempre foram honestos no seu trabalho e, portanto, foram
capazes de enfrentar todos os tipos de pressão e passá-lo." Ao ser
perguntada se ela tinha medo de que eles seriam separados novamente devido a
seu trabalho e ela diz: Não, esta é a nossa vida e é assim que me sinto
menos e menos medo e insegurança. Sobre a próxima coisa que você vai
fazer: "Vou trabalhar em um filme com Nick Cassavetes, filho do grande
John e eu vou ter um monte de passeios com Rob e seu cão adorável." Errrr
sim.
Tradução
parcial:
Ela é introvertida, capaz de se recusar a
responder as perguntas que acredita serem inapropriadas ou triviais, mas também
divertida, como quando ela aceita o prêmio de melhor beijo com Robert e diz que
"fazê-lo novamente no palco, entre realidade e
ficção, me envergonha. Eu tenho certeza que você sentiria o mesmo".
Kristen escolheu os melhores vestidos para Cannes,
onde Rob, também, a aplaudiu em On The Road. Ela devolveu o entusiasmo para a
atuação de Pattinson em Cosmopolis de David Cronenberg. "Eu fui visitá-lo no set em Toronto", ela
diz, "e me encontrei fascinada pelo cenário e
por Juliette Binoche. Eu reli o livro na minha viagem de volta a casa no avião".
"Nós dois
trabalhamos muito duro nos últimos meses", diz ela. "Eu estava frequentemente em Londres para filmar
Branca de Neve e o Caçador. É uma bela história de sombras e medos. É
emocionante sempre trocar de papéis e gêneros. Durante um ano, apesar do fato de
que ainda tinhamos que terminar algumas coisas do último filme de Crepúsculo, eu
estava profundamente absorvida em Na Estrada - On The Road".
ELLE: Houveram outros filmes que marcaram
você?
Me casar e ter um bebê em Amanhecer não foi fácil.
Eu ainda me sinto tão jovem... Além disso, eu vivi tudo isso no filme com Rob,
meu parceiro real, por isso era tudo mais complexo.
ELLE: Você consegue viver uma vida normal?
É claro, desde que evite lugares com 100 paparazzi
a espreita. Eu saio sem ser notada com meus jeans, meu gorro e meu ritmo. Às
vezes me incomoda, mas o cinema me deu muito. Depende de você abrir este círculo
de notoriedade de maneira positiva. Eu não sou Bella, eu não tenho obsessões
amorosas e Robert não é Edward Cullen.
ELLE: A regra número um em sua vida e trabalho?
Ser honesta. Para mim, para os outros, para meu
namorado, para meus colegas. Eu não quero hipocrisia e falsidade. Eu só fico
irritada quando as pessoas não querem falar sobre coisas que realmente importam
para mim e só me usar como um objeto de fofoca. Robert e eu crescemos juntos, e
juntos nós passamos por muitas experiências, mas sempre fomos honestos com nosso
trabalho e afrouxamos qualquer pressão. Eu adoro personagens difíceis e eu gosto
de ser honesta quando retrato-os.
ELLE: Sua agenda agora vai separar você e Rob
novamente. Isso assusta você?
Não. Isso é a nossa vida e é assim que acontece.
Eu tenho cada vez menos medos e inseguranças. [...]
ELLE: "Algum problema Durante Estas cenas de sexo explícito? "(OTR)
K: Não, porque o sexo não é a chave
para o filme - as almas dos personagens e
identidades são, e eu vou
manter Marylou em meu coração para sempre. Ela é uma mulher que nunca menti
quando se trata de seus sentimentos, ela vive totalmente, ela é generosa, sem
esquemas falsos. OTR é também um filme desesperadamente idealista e romântico
sobre a juventude. É uma caminhada em direção à maturidade, com as tristezas e
as mudanças que ela traz. "
ELLE: Você é uma modelo para muitos jovens. O que mais importa em sua vida?
Viver em paz. Tentando superar os meus
medos. Crescer como pessoa e ajudar os outros a fazer o mesmo [...]
ELLE: Você vive uma vida
normal?
É claro que enquanto você pode evitar
lugares com 100 paparazzi esperando. Saio sem ser notado com os meus jeans, meus
chapéus, meus ritmos. Às vezes me incomoda, mas o filme me deu muito. Depende de
você abrir este círculo de visibilidade de uma forma positiva. [...]
ELLE: Como estudante,
que disciplinas que você gostava?
História, História da Arte, Literatura,
Ciências ... mais também sempre gostei do mundo da moda, não falo sobre o
ambiente, mas a linguagem - a moda como uma expressão do verdadeiro estilo e
criatividade. Estou fascinada com o grande trabalho de Stella McCartney, o
estilo da Gucci, Prada, marcas lendárias que têm a sua história, como
Balenciaga. [...] Aliás, os livros são a minha grande paixão. Eles me oferecem
companhia quando viajo para o trabalho. Eu sempre carrego um na minha bolsa.
Steinbeck e Carver são os meus favoritos. Meus filmes muitas vezes têm raízes
literárias. Estou fascinada com a vida errante e extrema, como
Bukowski.
ELLE: É verdade que durante anos a sua atriz favorita era Gena Rowland, a esposa e musa da Cassavates?
Certo_. Eu sou uma cinéfilo. Meus
amigos e eu costumavamos ir ao cinema para ver filmes de Godard e estudar o
estilo das atrizes inglesas como Julie Christie, e as atrizes francesas: Ana
Karina era especial. Todas são elegantes.
[...]
Citações
- "Robert e eu crescemos juntos, e juntos nós passamos por muitas experiências, mas sempre fomos honestos com nosso trabalho [...]."
- "Quando eu acordo de manhã sempre como pão com geléia de amoras"
- "Fui visitá-lo (Rob) no set em Toronto e eu me vi fascinada pela definição e Juliette Binoche. Reli o livro no meu caminho de volta no avião "
Fragmento onde fala de Rob
Esta parte ela fala sobre Toronto e
Cosmopolis
0 comentários:
Postar um comentário